原文： 窣湘裙，摇汉佩。步步香风起。敛双蛾，论时事。兰心巧会君意。殊珍异宝，犹自朝臣未与。妾何人，被此隆恩，虽令效死。奉严旨。
隐约龙姿怕悦。重把甘言说。辞俊雅，质娉婷，天教汝、众美兼备。闻吴重色，凭汝和亲，应为靖边陲。将别金门，俄挥粉泪。靓妆洗。

译文及注释：
窣湘裙，摇汉佩。步步香风起。敛双蛾，论时事。兰心巧会君意。殊珍异宝，犹自朝臣未与。妾何人，被此隆恩，虽令效死。奉严旨。

隐约龙姿怕悦。重把甘言说。辞俊雅，质娉婷，天教汝、众美兼备。闻吴重色，凭汝和亲，应为靖边陲。将别金门，俄挥粉泪。靓妆洗。

窣湘裙 - 轻盈的湘裙
摇汉佩 - 摇动着汉佩
步步香风起 - 每一步都带起阵阵芳香
敛双蛾 - 收起双眼
论时事 - 谈论时事
兰心巧会君意 - 兰花的心灵巧妙地理解君王的意思
殊珍异宝 - 珍贵而独特的宝物
犹自朝臣未与 - 仍然未被朝廷赏识
妾何人 - 我是谁
被此隆恩 - 受到如此宠幸
虽令效死 - 即使命令我去死
奉严旨 - 忠实地执行命令

隐约龙姿怕悦 - 隐约的龙姿令人畏惧
重把甘言说 - 再次说出甜言蜜语
辞俊雅 - 辞别时言辞优雅
质娉婷 - 品质娉婷
天教汝、众美兼备 - 天生使你兼具众多美丽的品质
闻吴重色 - 听闻吴国的美色
凭汝和亲 - 依靠你去和亲
应为靖边陲 - 应该为边境带来和平
将别金门 - 即将离开金门
俄挥粉泪 - 突然挥洒着粉色的泪水
靓妆洗 - 洗去妆容的美丽
注释：
窣湘裙：指一种华丽的裙子，窣湘是裙子的材料。

摇汉佩：指佩戴着汉佩，汉佩是一种装饰品。

步步香风起：形容行走时香风袭来，表示环境优美。

敛双蛾：指收起眼睛的眼皮，表示谦虚。

论时事：指谈论时事政治。

兰心巧会君意：比喻能够明白君主的心意。

殊珍异宝：指非常珍贵的宝物。

犹自朝臣未与：表示即使是朝廷的臣子也没有得到。

妾何人：指自己是谁。

被此隆恩：指受到如此宠爱。

虽令效死：表示即使命令自己去死也愿意。

奉严旨：表示遵从严厉的命令。

隐约龙姿怕悦：形容隐约的龙的姿态，怕引起喜悦。

重把甘言说：再次说出甜言蜜语。

辞俊雅：指言辞优雅。

质娉婷：指品质娉婷，美丽端庄。

天教汝、众美兼备：表示上天赋予你多种美丽。

闻吴重色：听说吴地女子美丽。

凭汝和亲：依靠你与他人结婚。

应为靖边陲：应该为国家稳定边疆而努力。

将别金门：即将离开金门。

俄挥粉泪：突然挥动粉色的泪水。

靓妆洗：指洗去妆容。


译文及注释详情»

董颖简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！