原文： 种陈谋，谓吴兵正炽。越勇难施。破吴策，唯妖姬。有倾城妙丽。名称西子。岁方笄。算夫差惑此。须致颠危。范蠡微行，珠贝为香饵。苎萝不钓钓深闺。吞饵果殊姿。
素肌纤弱，不胜罗绮。鸾镜畔、粉面淡匀，梨花一朵琼壶里。嫣然意熊娇春，寸眸剪水。斜鬟松翠。人无双、宜名动君王，绣履容易。来登玉陛。

译文及注释：
种陈谋，谓吴兵正炽。
种植计谋，说吴国的兵士正在燃烧着战斗的热情。

越勇难施。
越国的勇士难以施展其能力。

破吴策，唯妖姬。
攻破吴国的计策，只有依靠美艳的妖姬。

有倾城妙丽。
她拥有倾城的美丽。

名称西子。
她被称为西施。

岁方笄。
年仅十三岁。

算夫差惑此。
她被算计使唤，迷惑了吴王夫差。

须致颠危。
必将导致吴国的灭亡。

范蠡微行，珠贝为香饵。
范蠡悄悄行动，用珍珠和贝壳作为诱饵。

苎萝不钓钓深闺。
他不用芦苇来钓鱼，而是钓起了深宫中的美人。

吞饵果殊姿。
吞下饵料的果实，果然有着不同寻常的姿态。

素肌纤弱，不胜罗绮。
白皙娇嫩的肌肤，承受不住华丽的锦绣。

鸾镜畔、粉面淡匀，梨花一朵琼壶里。
在鸾镜旁边，粉妆玉琢的面容淡雅均匀，如同琼壶中的一朵梨花。

嫣然意熊娇春，寸眸剪水。
嫣然一笑，意味着熊熊的春意，眼神如剪水般清澈。

斜鬟松翠。
斜梳的鬓发如松树般翠绿。

人无双、宜名动君王，绣履容易。
她无人能及，宜称为君王的宠儿，穿着绣花鞋容易。

来登玉陛。
她来到玉阶前。

（注：此句未完整，无法进行准确翻译）
注释：
种陈谋：种植陈谋，指策划计谋。
吴兵正炽：吴国的军队正在燃烧着战斗的热情。
越勇难施：越国的勇士难以施展才能。
破吴策：打破吴国的计策。
妖姬：指吴国的美女。
倾城妙丽：极其美丽动人。
名称西子：指西施，古代美女的代表。
岁方笄：年纪刚到十五岁，刚刚戴上发饰。
算夫差惑此：指吴王夫差被西施所迷惑。
须致颠危：必将导致灭亡危险。
范蠡微行：范蠡悄悄离开。
珠贝为香饵：用珍珠和贝壳作为香饵。
苎萝不钓钓深闺：用普通的苎萝草无法吸引深宫的美女。
吞饵果殊姿：吞食饵料的结果非常美丽。
素肌纤弱：皮肤白皙柔弱。
不胜罗绮：无法承受华丽的绸缎。
鸾镜畔：在鸾凤镜前。
粉面淡匀：脸上的粉妆淡而均匀。
梨花一朵琼壶里：像琼浆一样美丽的梨花。
嫣然意熊娇春：嫣然一笑，意味着熊熊燃烧的春情。
寸眸剪水：眼睛如剪水般明亮。
斜鬟松翠：斜梳的鬓发如松树的翠绿。
人无双：没有人能与之相比。
宜名动君王：适合成为君王的宠妃。
绣履容易：穿着绣花鞋容易行走。
来登玉陛：前来登上玉阶。


译文及注释详情»

董颖简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！