原文： 自笑平生，英气凌云，凉然万里宣威。那知此际。熊虎涂穷，来伴麋鹿卑栖。既甘臣妾，犹不许，何为计。争若都燔宝器。尽诛吾妻子。径将死战决雄雌。天意恐怜之。
偶闻太宰，正擅权，贪赂市恩私。因将宝玩献诚，虽脱霜戈，石室囚系。忧嗟又经时。恨不如巢燕自由归。残月朦胧，寒雨萧萧，有血都成泪。备尝险厄返邦畿。冤愤刻肝脾。

译文及注释：
自笑平生，英气凌云，凉然万里宣威。
自嘲平生，英勇傲视群雄，冷静地展示威严。
那知此际。熊虎涂穷，来伴麋鹿卑栖。
谁知此时，熊虎失势，只有麋鹿卑微相伴。
既甘臣妾，犹不许，何为计。
虽然甘愿为臣妾，却仍不被允许，如何谋划。
争若都燔宝器。尽诛吾妻子。
如果能够燃烧宝器，将所有的妻子都杀尽。
径将死战决雄雌。天意恐怜之。
只能以死战决定胜负，天意恐怕会怜悯我。

偶闻太宰，正擅权，贪赂市恩私。
偶然听闻太宰，正专权，贪图市井的恩宠。
因将宝玩献诚，虽脱霜戈，石室囚系。
因为将宝物献给他，虽然避开了战争，却被囚禁在石室中。
忧嗟又经时。恨不如巢燕自由归。
忧愁又经过了一段时间。恨不能像巢燕一样自由归去。
残月朦胧，寒雨萧萧，有血都成泪。
残月朦胧，寒雨萧萧，有血都变成了泪水。
备尝险厄返邦畿。冤愤刻肝脾。
经历了种种危险和困厄才返回国都。冤屈和愤怒深深地刻在肝脾之间。
注释：
自笑平生：自嘲自己平日里的行为
英气凌云：英勇的气概高出云端
凉然万里宣威：冷静地展示威严，遍及万里
熊虎涂穷：熊和虎被涂抹得一无所有
来伴麋鹿卑栖：只有麋鹿愿意与之为伴，而且低下身份
既甘臣妾，犹不许，何为计：虽然已经甘愿做臣妾，却仍然不被允许，该如何应对
争若都燔宝器：如果能够全部燃烧宝器
尽诛吾妻子：将所有的妻子都杀掉
径将死战决雄雌：决定以死战来决定胜负
天意恐怜之：上天可能会怜悯他

偶闻太宰：偶然听说太宰
正擅权：正在滥用权力
贪赂市恩私：贪图贿赂以获取私利
因将宝玩献诚：因为将宝物献给了太宰以示忠诚
虽脱霜戈，石室囚系：虽然逃脱了战争的危险，却被囚禁在石室中
忧嗟又经时：忧愁又经过了一段时间
恨不如巢燕自由归：恨不能像燕子一样自由地回到巢穴
残月朦胧：残缺的月亮朦胧不清
寒雨萧萧：寒冷的雨声萧瑟
有血都成泪：眼泪流成血
备尝险厄返邦畿：多次经历危险和困难才能回到国都
冤愤刻肝脾：冤屈和愤怒深深地刻在肝脾之间


译文及注释详情»

董颖简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！