原文： 小雨堪晴，坐来池上荷珠碎。倬眉浓翠。怎不交人醉。
美盼流觞，白鹭窥秋水。天然媚。大家休睡。笑倚西风里。

译文及注释：
小雨刚刚停歇，坐在池塘边上，荷叶上的珍珠散落一地。眉毛浓密翠绿，怎能不让人陶醉。
美丽的目光注视着酒杯，白鹭偷窥着秋水。自然的妩媚，大家都不要睡觉。笑着依靠在西风中。
注释：
小雨堪晴：指雨势不大，可以放晴。
坐来池上荷珠碎：坐在池塘边上，荷叶上的雨滴像珍珠一样碎裂。
倬眉浓翠：形容眉毛浓密且翠绿。
怎不交人醉：形容景色美丽到令人陶醉。
美盼流觞：美丽的景色引人期待着酒杯中的美酒。
白鹭窥秋水：白鹭鸟窥视着秋天的水面。
天然媚：自然界的美丽迷人。
大家休睡：指景色如此美丽，大家不要错过，不要睡觉。
笑倚西风里：笑着倚靠在西风中。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。