原文： 华烛炯离觞，山吐四更寒月。公子唾花枝玉，尽一时豪杰。
三冬兰若读书灯，想见太清绝。纸帐地炉香暖，傲一窗风月。

译文及注释：
华烛炯离觞，山吐四更寒月。
公子唾花枝玉，尽一时豪杰。
三冬兰若读书灯，想见太清绝。
纸帐地炉香暖，傲一窗风月。

华烛炯离觞：华丽的烛光照亮了离别的酒杯，
山吐四更寒月：山峦中散发出四更时的寒冷月光。
公子唾花枝玉：公子吐出花枝玉句，展现出一时的豪杰风采。
尽一时豪杰：尽情展示一时的英勇豪杰气概。
三冬兰若读书灯：三个冬天里，兰若花瓣般的读书灯，
想见太清绝：希望能够见到太清绝的景象。
纸帐地炉香暖：纸帐下地炉散发出温暖的香气。
傲一窗风月：独自一人傲视窗外的风景和月色。
注释：
华烛炯离觞：华丽的烛光照亮了离别的酒杯。这里描绘了一个宴会场景，烛光照亮了离别的酒杯，暗示了宴会的结束和人们的离散。

山吐四更寒月：山上散发出四更时分的寒冷月光。这里描绘了夜晚的山景，寒冷的月光照耀着山间。

公子唾花枝玉：公子吐出花枝玉，意指公子吐出了华丽的辞藻。这里形容公子的才华出众，能够用华丽的辞藻来表达自己的情感。

尽一时豪杰：形容公子的才华和风采超过了当时的其他人，成为了一时的豪杰。

三冬兰若读书灯：三个冬天里，兰若（一种香草植物）作为读书的灯光。这里描绘了一个读书的场景，用兰若作为灯光，暗示了读书的虔诚和专注。

想见太清绝：希望能够见到太清绝。太清绝是一个神仙的名字，这里表示作者希望能够与神仙相见。

纸帐地炉香暖：纸帐下的地炉散发出温暖的香气。这里描绘了一个温暖的居所，纸帐下的地炉散发出香气，给人一种舒适的感觉。

傲一窗风月：窗外的风景和月光令人感到自豪。这里形容窗外的风景和月光美丽动人，令人感到自豪。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。