原文： 华堂清暑榕阴重，梦里江寒。火齐星繁。兴在冰壶玉井栏。
风枝露叶谁新采，欲饱防慳。遗恨空盘。留取香红满地看。

译文及注释：
华堂清暑榕阴重，梦里江寒。
在华堂中，清凉的气息被茂密的榕树荫蔽，仿佛置身于梦中的江寒之中。

火齐星繁。
烈火燃烧，星星点点，繁盛不息。

兴在冰壶玉井栏。
情绪高涨，如同冰壶中的玉井栏。

风枝露叶谁新采，欲饱防慳。
风吹拂树枝，露水滴落叶上，不知是谁采摘了新鲜的果实，想要尽情享用，却又担心过度贪婪。

遗恨空盘。
留下遗憾，空空如也。

留取香红满地看。
留下美好的回忆，满地都是芬芳的红色。
注释：
华堂：华丽的大厅，指宫殿或豪华的居所。
清暑：清凉的夏天。
榕阴：榕树的阴凉处。
重：浓厚、深沉。
梦里江寒：梦中感受到江水的寒冷，形容思念之情。
火齐：火焰熊熊燃烧。
星繁：星星繁多。
兴在冰壶玉井栏：兴致高涨，形容心情愉悦。
风枝露叶：树枝上的露水滴落。
谁新采：谁是新采摘的人。
欲饱防慳：想要吃饱，防止吝啬。
遗恨：留下的遗憾。
空盘：空着的盘子。
留取香红满地看：留下来欣赏满地的花瓣和香气。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。