原文： 形似之美。久欲记之而因循。比与诸公和长短句，故及之以诉衷情。盖里中推星球红、鹤顶红，皆佳品。海舶便风，数日可到
儿时初未识方红。学语问西东。对客呼为红蕊，此兴已偏浓。
嗟白首，抗尘容。费牢笼。星球何在，鹤顶长丹，谁寄南风。

译文及注释：
形似之美，久欲记之而因循。比与诸公和长短句，故及之以诉衷情。盖里中推星球红、鹤顶红，皆佳品。海舶便风，数日可到。

儿时初未识方红。学语问西东。对客呼为红蕊，此兴已偏浓。
嗟白首，抗尘容。费牢笼。星球何在，鹤顶长丹，谁寄南风。

汉字译文：
形状美如星球红，鹤顶红，久欲记住却一直拖延。与众人比较长短句，因此用它来表达内心情感。里中推崇星球红、鹤顶红，都是佳品。乘坐海船顺风，几天就能到达。

小时候初次见到方红，学着问东问西。对客人称之为红蕊，这种兴致已经有些过分浓烈。
唉，白发苍苍，抗拒尘埃的容颜。费尽心思，星球在哪里，鹤顶长丹，谁寄来南风。
注释：
形似之美：指古诗中的文字形状美观。

久欲记之而因循：长期想要记住这些文字，但一直拖延。

比与诸公和长短句：与其他诗人的长短句相比较。

故及之以诉衷情：因此用这些文字来表达内心的情感。

盖里中推星球红、鹤顶红，皆佳品：指古代的红墨，如星球红、鹤顶红等，都是优质的红墨。

海舶便风，数日可到：指乘坐海船顺风航行，几天就能到达目的地。

儿时初未识方红：小时候刚开始不认识方红（一种红色颜料）。

学语问西东：学习语言，向他人询问东西。

对客呼为红蕊，此兴已偏浓：对客人称呼为红蕊，这种兴致已经有些过分了。

嗟白首，抗尘容：叹息自己已经年老，面对尘世的容颜。

费牢笼：花费了很多心思。

星球何在，鹤顶长丹，谁寄南风：不知星球在何处，鹤顶长丹（一种红色颜料）是谁送来的，谁寄来了南风。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。