原文： 春院深深莺语。花犯一帘烟雨。禁火已销魂。更黄昏。
衾暖麝灯落灺。雨过重门深夜。枕上百般猜。未归来。

译文及注释：
春天的院子里，鸟儿的歌声婉转悠扬。花儿迎着一帘烟雨盛开，美丽动人。禁火已经熄灭了我的心灵，更加黄昏了。

被子暖和，麝香的灯光映照着房间。雨过之后，门外深夜的寂静。躺在枕头上，百般猜测着他的归期。他还没有回来。
注释：
春院：指春天的花园或院子，表示春天的景色美丽。

深深：形容春院很深，意味着景色广阔。

莺语：指黄鹂鸟的鸣叫声，表示春天的生机勃勃。

花犯：花朵侵入、触碰到。

一帘烟雨：形容雨水像烟雾一样，弥漫在空中。

禁火：指烟火禁止燃放，表示春天的景色宁静。

销魂：形容景色美丽到让人心醉神迷。

更黄昏：表示时间更加接近黄昏，意味着夜晚即将来临。

衾暖：指被子温暖。

麝灯：指点燃的麝香灯，表示夜晚的灯光。

落灺：指灯火熄灭。

雨过：雨水停止。

重门：指大门。

深夜：表示夜晚很深。

枕上：指枕头上。

百般猜：形容心中各种猜测和思考。

未归来：指还没有回家。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。