原文： 萧萧疏雨滴梧桐。人在绮窗中。离愁遍绕，天涯不尽，却在眉峰。
娇波暗落相思泪，流破脸边红。可怜瘦似，一枝春柳，不奈东风。

译文及注释：
萧萧疏雨滴梧桐。
细细的雨点落在梧桐树上。
人在绮窗中。
我站在美丽的窗前。
离愁遍绕，天涯不尽，却在眉峰。
忧愁围绕着我，无边无际，却在眉峰之间。
娇波暗落相思泪，
娇媚的波浪暗暗地落下相思的泪水，
流破脸边红。
流淌过脸颊，染红了脸庞。
可怜瘦似，一枝春柳，不奈东风。
可怜的我瘦弱如柳枝，却无法抵挡东风的吹拂。
注释：
萧萧疏雨滴梧桐：形容雨声轻柔，像是滴在梧桐树上。
人在绮窗中：指诗人身处在美丽的窗户内。
离愁遍绕：离别的忧愁弥漫在四周。
天涯不尽：离别的忧愁无法尽头。
眉峰：指眉毛的高处，表示忧愁之情。
娇波暗落相思泪：形容女子娇媚的泪水暗自流淌。
流破脸边红：泪水流到脸颊上，使脸红肿。
可怜瘦似：形容女子瘦弱的样子。
一枝春柳：指女子纤细的身材。
不奈东风：无法抵挡东风的吹拂，表示无法抵挡离别之苦。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。