原文： 天生几种香，风味因花见。旖旎透香肌，仿佛飞花片。
雨润惜余熏，烟断犹相恋。不似薄情人，浓淡分深浅。

译文及注释：
天生几种香，风味因花见。
旖旎透香肌，仿佛飞花片。
雨润惜余熏，烟断犹相恋。
不似薄情人，浓淡分深浅。

汉字译文：
天生有几种香气，风味因花而显现。
婀娜多姿透着芬芳的肌肤，仿佛飞舞的花瓣。
雨水滋润着余香，烟雾散开仍然相互依恋。
不像薄情的人，香气的浓淡分别有深浅。
注释：
天生几种香：指自然界中有许多种类的香味。

风味因花见：指香味的种类与花朵有关。

旖旎透香肌：旖旎指美丽动人，透香肌指皮肤透出花香的感觉。

仿佛飞花片：比喻香味轻盈飘逸，如同花瓣飞舞。

雨润惜余熏：指雨水滋润了大地，使得花香更加浓郁。

烟断犹相恋：比喻香味被风吹散，但仍然相互吸引。

不似薄情人：指香味不像没有感情的人，而是充满浓郁的情感。

浓淡分深浅：指香味的浓度有深有浅，不同的花香有不同的浓淡程度。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。