原文： 靓妆艳态，娇波流盼，双靥横涡半笑。尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调。
花房结子，冰枝清瘦。醉倚香浓寒峭。雏莺新啭上林声，惊梦断、池塘春草。

译文及注释：
靓妆艳态，娇波流盼，双靥横涡半笑。
妆容美丽，娇媚动人，双眼弯弯，微笑着。
尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调。
在宴会上，烛光下，粉底发出光芒，更低声地唱着新的曲调。

花房结子，冰枝清瘦。
花房中结满果实，冰枝清瘦。
醉倚香浓寒峭。
醉倚在香浓的气息中，寒冷而清冽。
雏莺新啭上林声，惊梦断、池塘春草。
小鸟刚刚开始在林间啼鸣，惊醒了梦中人，池塘边的春草摇曳。
注释：
靓妆艳态：形容女子妆容精致美丽。
娇波流盼：形容女子娇媚的眼波流转。
双靥横涡半笑：形容女子红润的脸颊微微带笑。
尊前烛畔粉生光：形容女子在烛光下面容更加娇媚动人。
更低唱、新翻转调：形容女子歌声低柔婉转，调子新颖。
花房结子：形容花朵盛开而结出果实。
冰枝清瘦：形容寒冷的冬天，树枝上的冰挂清瘦。
醉倚香浓寒峭：形容醉倚在花香浓郁的地方，感受到寒冷的气息。
雏莺新啭上林声：形容刚刚学会鸣叫的小鸟在林间唱歌。
惊梦断、池塘春草：形容惊醒后，池塘边的春草已经长高。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。