原文： 山寺辋川图。霜叶云林锦绣居。寿斝浮春珠翠拥，欢娱。满院流泉绕绮疏。
道气自肤腴。几席轻尘一点无。天要耆英修相业，清都。已有泥书降玉除。

译文及注释：
山寺辋川图。
山寺位于辋川，图画中展现了它的景色。
霜叶云林锦绣居。
山林中的叶子上覆盖着霜，形成了一幅美丽的景象。
寿斝浮春珠翠拥，欢娱。
寿斝上浮现出春天的珍珠和翡翠，给人带来欢乐。
满院流泉绕绮疏。
整个院子里流淌着泉水，环绕着美丽的花草。
道气自肤腴。
修道之人内外兼修，身体健康。
几席轻尘一点无。
几张座位上没有一丝尘埃。
天要耆英修相业，清都。
上天要求有智慧和经验的人修行，使世界变得清净。
已有泥书降玉除。
已经有人用泥土写下了文字，以此来除去世间的烦恼。
注释：
山寺辋川图：指描绘了山寺和辋川的图画。

霜叶云林锦绣居：形容山寺周围的树叶被霜覆盖，形成了一片美丽的景色。

寿斝浮春珠翠拥，欢娱：寿斝指的是寿杯，浮春指的是春天的景色。珠翠拥指的是山寺周围的树木和花草繁茂，形成了一片翠绿的景色。欢娱指的是人们在这美景中的愉悦和快乐。

满院流泉绕绮疏：院子里的流泉环绕着美丽的花草，形成了一幅绮丽而疏朗的景象。

道气自肤腴：指修道的人身上散发出的气息和气质。

几席轻尘一点无：几席指的是几张座位，轻尘指的是很少的尘土。整句意思是山寺内几张座位上几乎没有尘土。

天要耆英修相业，清都：天意要求有智慧和才能的人修行佛法，成为清净的圣地。

已有泥书降玉除：已经有人用泥土写下了佛经，以此来消除世间的烦恼和罪孽。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。