原文： 水晶宫映长城，藕花万顷开浮蕊。红妆翠盖，生朝时候，湖山摇曳。珠露争圆，香风不断，普熏沈水。似瑶池侍女，霞裾缓步，寿烟光里。
霖雨已沾千里。兆丰年、十分和气。星郎绿鬓，锦波春酿，碧筒宜醉。荷橐还朝，青毯奕世，除书将至。看巢龟戏叶，蟠桃著子，祝三千岁。

译文及注释：
水晶宫映照着长城，莲藕花开在万顷水中。红色妆饰，翠绿的帐篷，生机勃勃的早晨，湖山摇曳。珠露争相圆润，香风不断，普熏沈水。像是瑶池中的侍女，霞裾缓缓地行走，寿烟光中。

连绵的雨水已经沾湿了千里大地。兆丰年，和气十分。星郎拥有绿色的鬓发，锦波春天酿造的美酒，碧色的酒杯宜人地醉人。荷橐归来，青毯铺就着美好的世界，除书即将到来。看着巢龟在叶子上嬉戏，蟠桃结出果实，祝福三千岁。
注释：
水晶宫：指湖泊或池塘，因其清澈如水晶而得名。
映长城：指水晶宫的倒影映照在长城上。
藕花：指莲花，形容莲花盛开的景象。
万顷：形容面积广阔。
浮蕊：指莲花的花蕊浮在水面上。
红妆翠盖：形容莲花的花瓣红艳，花蕊翠绿。
生朝时候：指莲花在早晨时候盛开。
湖山摇曳：形容湖泊和山脉在风中摇摆。
珠露争圆：指露水像珍珠一样圆润。
香风不断：指花香四溢，风中不断传来。
普熏沈水：指花香弥漫在水面上。
瑶池侍女：指仙女，形容莲花美丽如仙女。
霞裾缓步：形容仙女缓慢地行走。
寿烟光里：指仙女身上散发出的光芒。
霖雨已沾千里：指雨水已经覆盖了千里之地。
兆丰年：指丰收的年景。
十分和气：形容天气温和。
星郎绿鬓：指美男子，形容他的青丝如绿。
锦波春酿：指美酒，形容酒色如锦绣，酒味如春天。
碧筒宜醉：指翡翠杯子适合饮酒。
荷橐还朝：指荷花的花蕾在早晨时候绽放。
青毯奕世：指绿色的草地铺满大地。
除书将至：指除夕即将到来。
巢龟戏叶：指乌龟在荷叶上嬉戏。
蟠桃著子：指蟠桃结出果实。
祝三千岁：祝愿长寿。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。