原文： 涌冰轮，飞沆瀣，霄汉万里云开。南极瑞占象纬，寿应三台。锦肠珠唾，钟间气、卓牵天才。正暑，有祥光照社，玉燕投怀。
新堂深处捧杯，乍香泛水芝，空翠风回。凉送艳歌缓舞，醉罥瑶钗。长生难老，都道是、柏叶仙阶。笑傲，且山中宰相，平地蓬莱。

译文及注释：
涌冰轮，飞沆瀣，霄汉万里云开。
涌动的冰轮，飞舞的水花，天空中的云彩展开。
南极瑞占象纬，寿应三台。
南极星占据象限，寿命应该有三座台。
锦肠珠唾，钟间气、卓牵天才。
美丽的嘴唇，珍贵的口水，钟声中的气息，超凡的才能。
正暑，有祥光照社，玉燕投怀。
正是盛夏，有吉祥的光芒照耀着社区，玉燕投入怀抱。

新堂深处捧杯，乍香泛水芝，空翠风回。
在深深的新堂里端起酒杯，突然散发出香气，水芝漂浮其中，清风回旋。
凉送艳歌缓舞，醉罥瑶钗。
凉风送来婉转的歌声和缓慢的舞蹈，陶醉于美丽的发簪。
长生难老，都道是、柏叶仙阶。
长生不老，大家都说是柏树叶上的仙阶。
笑傲，且山中宰相，平地蓬莱。
笑傲江湖，而且是山中的宰相，平地上的仙境。
注释：
涌冰轮：形容冰块在水面上旋转。

飞沆瀣：形容水面上波浪翻滚。

霄汉万里云开：形容天空万里无云，一片晴朗。

南极瑞占象纬：南极星出现在天象中的位置。

寿应三台：指寿星应该在三座神台上。

锦肠珠唾：形容美食的色香味。

钟间气：形容人的才华出众。

卓牵天才：形容人的才华超群，与天才相连。

正暑：指夏季的正午时分。

有祥光照社：形容有吉祥的光芒照耀着社会。

玉燕投怀：指美女主动投怀送抱。

新堂深处捧杯：在新建的堂屋深处举起酒杯。

乍香泛水芝：初次散发出香气，像水中的芝草一样。

空翠风回：空中的翠绿色风景回旋。

凉送艳歌缓舞：凉风送来美妙的歌声和舞蹈。

醉罥瑶钗：形容醉倒在美女的怀抱中。

长生难老：指长生不老的事情很难实现。

都道是、柏叶仙阶：人们都说柏叶可以使人长生不老，是仙人的阶梯。

笑傲：形容人笑得很自豪。

且山中宰相：暂时在山中担任宰相的人。

平地蓬莱：指平地上出现了仙境蓬莱。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。