原文： 年少太平时，名园甲第。谈笑雍容万钟贵。姚黄重绽，长对小春天气。绮罗丛里惯，今朝醉。
台衮象贤，元枢虚位。壮岁青云自曾致。流霞麟脯，难老洛滨风味。谢公须再为，苍生起。

译文及注释：
年少时，生活安逸平和，住在名门豪宅。谈笑间举止优雅，倍受尊敬。美丽的花朵盛开，与春天的气息相伴长久。华丽的衣裳中习惯了奢华，今天早晨陶醉其中。

台衮（指官服）象征着贤能，元枢（指高官）却空缺着。在年轻的时候曾经有过辉煌的成就。美味的食物和美酒，难以忘怀洛滨的风味。谢公（指谢安）应该再次为人民服务，振兴苍生。
注释：
年少太平时：指作者年轻时代，社会太平安定的时期。
名园甲第：指作者的府邸，意味着富贵。
谈笑雍容：形容作者谈笑自若，态度从容。
万钟贵：形容作者的地位尊贵，受人敬重。
姚黄重绽：指春天的花朵盛开，形容春天的美丽。
长对小春天气：指作者长久地享受春天的美好气候。
绮罗丛里惯：指作者习惯于华丽的服饰和环境。
今朝醉：指作者此刻陶醉于美好的时光。
台衮象贤：指作者的地位高如台衮，象征着贤能。
元枢虚位：指作者的地位空缺，暗示作者的才能无法得到充分发挥。
壮岁青云自曾致：指作者年轻时曾经取得过辉煌的成就。
流霞麟脯：指洛滨地区的美食，形容美味可口。
难老洛滨风味：指洛滨地区的美食难以忘怀。
谢公须再为：指作者希望再次为国家和人民做出贡献。
苍生起：指希望能够振兴国家，使人民富裕幸福。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。