原文： 绿发照魁星，平康争看。锦绣肝肠五千卷。出逢熙运，早侍玉皇香案。禁涂扬历遍，纡宸眷。
安养老成，十年萧散。天要中兴相公健。生朝开宴，长是通宵弦管。藕花香不断，南风远。

译文及注释：
绿发照魁星，平康争看。
绿发：指青年时期的头发。
魁星：指杰出的人物。
平康：指社会安定和平。
争看：争相观看。
锦绣肝肠五千卷。
锦绣：指华丽的衣饰。
肝肠：指内心深处的情感。
五千卷：形容内心丰富多彩。
出逢熙运，早侍玉皇香案。
出逢：遇到。
熙运：指吉祥的时运。
早侍：早早地侍奉。
玉皇：指道教中的最高神。
香案：供奉神灵的桌案。
禁涂扬历遍，纡宸眷。
禁涂扬：禁止涂抹香案。
历遍：历经。
纡宸眷：指皇帝的关怀和眷顾。
安养老成，十年萧散。
安养：安享晚年。
老成：指成熟稳重。
十年萧散：指十年的流离失所。
天要中兴相公健。
天要：上天注定。
中兴：指国家的兴盛。
相公：指宰相。
健：健康。
生朝开宴，长是通宵弦管。
生朝：指出生在朝廷。
开宴：举行宴会。
长是：一直是。
通宵：整夜。
弦管：指乐器。
藕花香不断，南风远。
藕花：指莲花。
南风：指温暖的春风。
注释：
绿发照魁星：指头发绿色，照耀着魁星（指才华出众的人）。
平康争看：指人们争相观看。
锦绣肝肠五千卷：形容内心丰富多彩的情感和思想。
出逢熙运：指遇到了吉祥的时机。
早侍玉皇香案：早早地侍奉在玉皇上帝的香案前。
禁涂扬历遍：禁止涂改扬州的历史。
纡宸眷：指皇帝的关注和眷顾。
安养老成：安享晚年，成就了一番事业。
十年萧散：指十年的流离失所。
天要中兴相公健：天意要使国家兴盛，需要有健康的相公（指官员）。
生朝开宴：生辰之日举行盛大宴会。
长是通宵弦管：长时间地欣赏音乐。
藕花香不断，南风远：形容环境优美，气氛宜人。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。