原文： 蟠桃三熟，正清霜吹冷，爱日烘香。小试芳菲，时候无限风光。洛滨老人星见，□少室、云物开祥。丹青万江，熊兆昆台，凤举朝阳。
向元枢曾辅岩廊。记名著金瓯，位入中堂。梦熟钧天，屡惊颠倒衣裳。黄发更宜补衮，归去定、军国平章。管弦珠翠，兰玉簪缨，岁岁称觞。

译文及注释：
蟠桃三熟，正清霜吹冷，爱日烘香。
蟠桃树结了三次果实，正是清霜吹冷的时候，阳光温暖着它们。

小试芳菲，时候无限风光。
我只是稍微品味了一下这美好的芳菲，时光无限，风光无穷。

洛滨老人星见，□少室、云物开祥。
洛滨老人看到了星星，看到了少室山，看到了云彩，一切都显得祥和。

丹青万江，熊兆昆台，凤举朝阳。
红色的画笔描绘了万江的美景，熊兆昆台上凤凰展翅迎接朝阳。

向元枢曾辅岩廊。
向元枢曾经辅佐过岩廊。

记名著金瓯，位入中堂。
名字被刻在金瓯上，位置在中堂。

梦熟钧天，屡惊颠倒衣裳。
梦里经历了钧天的事情，屡次惊醒时发现衣裳颠倒。

黄发更宜补衮，归去定、军国平章。
年纪大了更应该穿上华丽的衮服，回去担任军国平章。

管弦珠翠，兰玉簪缨，岁岁称觞。
管弦乐声和珍贵的珠宝，兰花和玉簪，每年都举杯庆祝。
注释：
蟠桃三熟：蟠桃是仙果，表示时光流转，三熟表示时间的推移。
正清霜吹冷：正指正月，清霜表示寒冷的天气。
爱日烘香：爱日指春天，烘香表示花香四溢。
小试芳菲：试指尝试，芳菲指花朵的美丽。
时候无限风光：指时光的美好和无限的前景。
洛滨老人星见：洛滨指洛阳的滨河地区，老人星见指老人看到了。
□少室、云物开祥：少室指洛阳的地名，云物开祥表示吉祥的征兆。
丹青万江：丹青指绘画，万江表示广阔的江河。
熊兆昆台：熊兆昆台是指熊猫在昆明的台地，表示熊猫的美丽。
凤举朝阳：凤指凤凰，朝阳表示早晨的阳光。
向元枢曾辅岩廊：向元枢是指向秀才，岩廊指山洞，表示向秀才曾经辅佐过山洞。
记名著金瓯：记名指被记载在史书上，金瓯是指珍贵的容器。
位入中堂：指被提拔到中央的重要职位。
梦熟钧天：梦指幻想，钧天指天子的宝座。
屡惊颠倒衣裳：屡惊指多次惊讶，颠倒衣裳表示心情的变化。
黄发更宜补衮：黄发指年老，补衮是指古代官员的服饰，表示年老宜修身养性。
归去定、军国平章：归去指退休，定指安定，军国平章指辅佐国家军事和政务。
管弦珠翠：管弦指音乐，珠翠指珍贵的宝物。
兰玉簪缨：兰玉指珍贵的宝物，簪缨指头饰，表示华丽的装饰。
岁岁称觞：觞指酒杯，岁岁称觞表示每年都举杯庆祝。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。