原文： 年华催晚，听尊前偏唱，冲暖欺寒。乐府谁知，分付点化金丹。中原旧游何在，频入梦、老眼空潸。撩人冷蕊，浑似当时，无语低鬟。
有多情多病文园。向雪后寻春，醉里凭阑。独步群芳，此花风度天然。罗浮淡妆素质，呼翠凤、飞舞斓斑。参横月落，留恨醒来，满地香残。

译文及注释：
年华催晚，听尊前偏唱，冲暖欺寒。乐府谁知，分付点化金丹。中原旧游何在，频入梦、老眼空潸。撩人冷蕊，浑似当时，无语低鬟。

年华催晚，时间迫近，听着你在我面前独自唱歌，温暖冲淡了寒冷。乐府之人谁能理解，分付点化金丹。中原的旧游在哪里，常常出现在梦中，老眼空潸。撩人的冷蕊，仿佛就像当时一样，无法言语，只能低着头。

有多情多病文园。向雪后寻春，醉里凭阑。独步群芳，此花风度天然。罗浮淡妆素质，呼翠凤、飞舞斓斑。参横月落，留恨醒来，满地香残。

有着多情多病的文人园地。在雪后寻找春天，醉倚在栏杆上。独自走在众多花朵中，这朵花的风度自然而然。罗浮山淡妆素质，呼唤着翠凤，飞舞着斑斓的色彩。参横月落，留下了遗憾醒来，满地花香已经凋谢。
注释：
年华催晚：时光逝去，岁月不待人。
听尊前偏唱：在您面前特意唱歌。
冲暖欺寒：取暖抵挡寒冷。
乐府谁知：只有乐府知道。
分付点化金丹：传授指导炼制金丹的方法。
中原旧游何在：曾经在中原游玩的人现在在哪里？
频入梦、老眼空潸：经常出现在梦中，老眼空泪流。
撩人冷蕊：引起人们的注意，冷冷的花蕊。
浑似当时：仿佛就像当时一样。
无语低鬟：无话可说，低下头发。
多情多病文园：文人园中充满了多情多病的人。
向雪后寻春：在雪后寻找春天的踪迹。
醉里凭阑：在醉酒中倚靠在栏杆上。
独步群芳：独自一人在众多花朵中独领风骚。
此花风度天然：这朵花的风姿自然而然。
罗浮淡妆素质：罗浮山上的女子淡妆素质。
呼翠凤、飞舞斓斑：呼唤着翠凤，飞舞着斑斓的色彩。
参横月落：参差不齐地倚靠在月亮上。
留恨醒来：醒来后留下了遗憾。
满地香残：地上散落着残留的花香。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。