原文： 麒麟图画，貂蝉冠冕，青毯自属元勋。绿野旧游，平泉雅咏，霞舒烟卷朝昏。风月小阳春。照玳筵珠履，公子王孙。雪度崧高，影横伊水庆生申。
早梅长醉芳尊。况中兴盛际，宥密宗臣。琳馆奉祠，金瓯覆字，和羹妙手还新。光射紫微垣。看五云朝斗，千载逢辰。开取八荒寿域，一气转洪钧。

译文及注释：
麒麟图画，貂蝉冠冕，青毯自属元勋。
麒麟图画，指的是画有麒麟的图案；貂蝉冠冕，指的是貂蝉戴着华丽的冠冕；青毯自属元勋，指的是青色的毯子属于贵族。

绿野旧游，平泉雅咏，霞舒烟卷朝昏。
绿野旧游，指的是在绿色的野地上游玩；平泉雅咏，指的是在平静的泉水旁吟咏诗歌；霞舒烟卷朝昏，指的是早晨和傍晚时，霞光和烟雾交织在一起。

风月小阳春。
风月小阳春，指的是春天的风景和美好的时光。

照玳筵珠履，公子王孙。
照玳筵珠履，指的是照亮宴席上的珠履；公子王孙，指的是贵族子弟。

雪度崧高，影横伊水庆生申。
雪度崧高，指的是雪覆盖了崧山的高峰；影横伊水庆生申，指的是太阳的影子横跨在伊水上，庆祝生肖申。

早梅长醉芳尊。
早梅长醉芳尊，指的是早春的梅花在芳香的酒杯中长时间醉酒。

况中兴盛际，宥密宗臣。
况中兴盛际，指的是国家兴盛的时刻；宥密宗臣，指的是宽容和信任忠诚的臣子。

琳馆奉祠，金瓯覆字，和羹妙手还新。
琳馆奉祠，指的是华丽的宫殿供奉神灵；金瓯覆字，指的是用金瓯盖住字画；和羹妙手还新，指的是烹饪美味的羹汤，技艺独特。

光射紫微垣。
光射紫微垣，指的是光芒照耀着紫微垣，即天帝的居所。

看五云朝斗，千载逢辰。
看五云朝斗，指的是观察天空中的云朵和星斗；千载逢辰，指的是千年一遇的时刻。

开取八荒寿域，一气转洪钧。
开取八荒寿域，指的是开辟广阔的寿命领域；一气转洪钧，指的是一气之下转变为洪钧，即天地之间的巨大力量。
注释：
麒麟图画：指画有麒麟的图案，象征吉祥和权势。
貂蝉冠冕：貂蝉是古代美女的代称，冠冕指她的头饰，表示她的美丽和高贵。
青毯自属元勋：青毯是一种高贵的地毯，自属元勋表示只有贵族才能踏上这样的地毯，暗示主人公的身份尊贵。
绿野旧游：指在绿野中的旧时游玩，表示主人公曾经在美丽的自然环境中游玩过。
平泉雅咏：平泉是一个美丽的泉水，雅咏表示对它的赞美和歌颂。
霞舒烟卷朝昏：形容早晚的时候，霞光和烟雾交织在一起，景色美丽。
风月小阳春：形容美好的春天景色，风和月光都很温暖。
照玳筵珠履：指照亮宴会上的玳瑁饰品和珍贵的鞋子，表示宴会的奢华和富丽。
公子王孙：指贵族子弟，表示主人公的身份高贵。
雪度崧高：指雪花飘落到崧高山上，表示景色美丽。
影横伊水庆生申：指太阳的影子横在伊水上，表示太阳升起的时候。
早梅长醉芳尊：指早春的梅花在芳香的酒杯中长时间醉酒，表示梅花的美丽和芬芳。
况中兴盛际：表示国家的兴盛时刻。
宥密宗臣：表示宽恕忠诚的臣子。
琳馆奉祠：指美丽的宫殿供奉神灵。
金瓯覆字：指用金瓯盖住写有字的器皿，表示字句的珍贵。
和羹妙手还新：指烹饪技艺高超，做出的菜肴美味可口。
光射紫微垣：指太阳的光芒照耀在紫微垣上，表示太阳的光辉。
看五云朝斗：指观看五彩斑斓的云彩和星斗。
千载逢辰：表示千年一遇的时刻。
开取八荒寿域：指开辟八方的寿命领域，表示长寿。
一气转洪钧：指一气之下转动洪钧，表示主人公的力量强大。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。