原文： 宝历祥开飞练上，青冥万里光。石城形胜，秦淮风景，威凤来翔。腊余春色早，兆钓璜、贤佐兴王。对熙旦，正格天同德，全魏分疆。
荧煌。五云深处，化钧独运斗魁旁。绣裳龙尾，千官师表，万事平章。景钟文瑞世，醉尚方、难老金浆。庆垂芳。看云屏间坐，象笏堆床。

译文及注释：
宝历祥开飞练上，青冥万里光。
宝历：吉祥的年代
祥开：吉祥开启
飞练：飞翔的仙鹤
青冥：苍穹
万里光：遥远的光芒

石城形胜，秦淮风景，威凤来翔。
石城：坚固的城池
形胜：美丽的景色
秦淮：秦淮河
风景：景色
威凤：威武的凤凰
来翔：飞翔而来

腊余春色早，兆钓璜、贤佐兴王。
腊余：腊月之后
春色：春天的景色
早：早晨
兆钓璜：预示着丰收的好兆头
贤佐：贤能的辅佐
兴王：国家的兴盛

对熙旦，正格天同德，全魏分疆。
对熙旦：对于光明的未来
正格：正直
天同德：天地共同的道德
全魏：整个魏国
分疆：分割领土

荧煌。五云深处，化钧独运斗魁旁。
荧煌：明亮辉煌
五云：五彩的云彩
深处：深远的地方
化钧：变成钧石（指变成宝石）
独运：独自运行
斗魁：斗柄上的魁星

绣裳龙尾，千官师表，万事平章。
绣裳：华丽的衣裳
龙尾：龙的尾巴
千官：众多的官员
师表：教师和学生
万事平章：万事井然有序

景钟文瑞世，醉尚方、难老金浆。
景钟：美好的景象
文瑞：文化的吉祥
世：世界
醉尚方：陶醉于尚方宝剑（指美酒）
难老金浆：难以老去的美酒

庆垂芳。看云屏间坐，象笏堆床。
庆垂芳：庆祝芳香
看云：观赏云彩
屏间：屏风之间
坐：坐着
象笏：象牙制成的笏板
堆床：堆积成床
注释：
宝历祥开飞练上：宝历指吉祥的年代，飞练上指飞翔在天空中。表示时代繁荣，景象美好。

青冥万里光：青冥指天空，万里光指广阔的光辉。形容天空明亮辽阔。

石城形胜：指石城的景色优美。

秦淮风景：指秦淮河的风景。

威凤来翔：威凤指雄壮的凤凰，翔指飞翔。表示威武的凤凰飞翔。

腊余春色早：腊指农历十二月，余指已经过去。春色早指春天来得早。

兆钓璜、贤佐兴王：兆钓璜指预示着丰收的好兆头，贤佐兴王指贤臣辅佐国王。

对熙旦：对指应对，熙旦指国家的兴盛。

正格天同德：正指正直，格指规范，天同德指天地间的道德规范。

全魏分疆：全指完整，魏指国家，分疆指分割领土。

荧煌：指明亮辉煌。

五云深处，化钧独运斗魁旁：五云指高高在上的云彩，化钧独运斗魁旁指在天空中独自运行的斗魁星。表示高高在上，独一无二。

绣裳龙尾：绣裳指华丽的衣裳，龙尾指龙的尾巴。表示华丽的装饰。

千官师表：千官指众多的官员，师表指教书育人的榜样。

万事平章：万事指各种事务，平章指平息纷争。

景钟文瑞世：景钟指吉祥的钟声，文瑞指吉祥的文物。表示时代吉祥。

醉尚方、难老金浆：醉指陶醉，尚方指尚方宝剑，难老金浆指难以衰老的美酒。表示陶醉于美酒和宝剑。

庆垂芳：庆指庆祝，垂芳指传世的美名。

看云屏间坐，象笏堆床：看云指观赏云彩，屏间指屏风之间，象笏指象牙制成的文房用具，堆床指堆满床上。表示舒适地坐在屏风之间观赏云彩，享受文房雅致。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。