原文： 冰溪疏影竹边春。翠袖天寒炯暮云。雪里精神淡伫人。隔重门。宝粟生香玉半温。

译文及注释：
冰溪疏影竹边春。
冰溪：冰冷的溪水；疏影：稀疏的倒影；竹边：在竹子旁边；春：春天。
在冰冷的溪水旁边，稀疏的倒影映照着春天的景色。

翠袖天寒炯暮云。
翠袖：翠绿色的袖子；天寒：天气寒冷；炯：明亮；暮云：夕阳的云彩。
翠绿色的袖子在寒冷的天空下，明亮的夕阳云彩。

雪里精神淡伫人。
精神：活力；淡：轻淡；伫人：陪伴人。
在雪地里，活力轻淡地陪伴着人。

隔重门。
隔：分隔；重门：厚重的门。
分隔着厚重的门。

宝粟生香玉半温。
宝粟：珍贵的谷物；生香：散发香气；玉：美玉；半温：微温。
珍贵的谷物散发着香气，美玉微温。
注释：
冰溪：指冰冷的溪水。
疏影：指竹子在阳光下投下的稀疏的影子。
竹边春：指春天的竹林。
翠袖：形容竹子的颜色像翠绿色的袖子。
天寒：指天气寒冷。
炯暮云：指晴朗的傍晚天空。
雪里精神：指在雪地中显得精神焕发。
淡伫人：指淡然地站在那里。
隔重门：指隔着厚重的门。
宝粟：指珍贵的谷物。
生香：指散发出香气。
玉半温：指温暖如玉。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。