原文： 清夜灯前花报喜。心随社燕凉风起。云路修成宝月时。东楼怅望君先归。
沆瀣秋香生玉井。画檐深转梧桐影。看君西去侍明光。杯中丹桂一枝芳。

译文及注释：
清夜灯前花报喜。
在夜晚的清净中，灯前的花朵传递喜悦。
心随社燕凉风起。
心灵随着社燕的凉风飘起。
云路修成宝月时。
修行的云路通向宝月的时刻。
东楼怅望君先归。
站在东楼，忧愁地望着你先行归来。

沆瀣秋香生玉井。
沆瀣秋香在玉井中生长。
画檐深转梧桐影。
画檐深处，梧桐的影子转动。
看君西去侍明光。
看着你向西去侍奉明光。
杯中丹桂一枝芳。
杯中的丹桂花枝芬芳。
注释：
清夜灯前花报喜：在安静的夜晚，灯前的花朵散发出喜悦的气息。

心随社燕凉风起：心灵随着社燕（指燕子）和凉风一起飞扬。

云路修成宝月时：修行的道路已经修成，达到了宝月（指月亮）的时刻。

东楼怅望君先归：站在东楼上，忧愁地望着你先回来。

沆瀣秋香生玉井：沆瀣（指水中的浮萍）和秋香（指秋天的花香）生长在玉井（指美丽的水井）中。

画檐深转梧桐影：画檐（指画廊的檐口）上梧桐树的影子深深地转动。

看君西去侍明光：看着你向西方去侍奉明光（指皇帝）。

杯中丹桂一枝芳：酒杯中浮起一枝芬芳的丹桂（指桂花）。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。