原文： 楼外夕阳明远水。楼中人倚东风里。何事有情怨别离。低鬟背立君应知。
东望云山君去路。断肠迢迢尽愁处。明朝不忍见云山。从今休傍曲阑干。

译文及注释：
楼外夕阳明远水。
楼中人倚东风里。
何事有情怨别离。
低鬟背立君应知。

东望云山君去路。
断肠迢迢尽愁处。
明朝不忍见云山。
从今休傍曲阑干。

汉字译文：
楼外夕阳明远水。
楼中人倚东风里。
何事有情怨别离。
低鬟背立君应知。

东望云山君去路。
断肠迢迢尽愁处。
明朝不忍见云山。
从今休傍曲阑干。
注释：
楼外夕阳明远水：楼外的夕阳明亮，映照在远处的水面上。
楼中人倚东风里：楼中的人倚靠在东风中。
何事有情怨别离：为何会有情感上的怨恨和分离之苦。
低鬟背立君应知：低着头，背对着立着的君王，君王应该知道。
东望云山君去路：向东望去，看见云山，君王的离去之路。
断肠迢迢尽愁处：心如断肠，忧愁无尽之地。
明朝不忍见云山：明天早晨不忍心再看见云山。
从今休傍曲阑干：从现在开始，不再依靠曲阑干（指君王的宝座）。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。