原文： 卧扁舟，闻寒雨，数佳期。又还是、轻误仙姿。小楼梦冷，觉来应恨我归迟。鬓云松处，枕檀斜、露泣花枝。
名利空萦系，添憔悴，谩孤恓。得见了、说与教知。偎香倚暖，夜炉围定酒温时。任他飞雪洒江天，莫下层梯。

译文及注释：
卧在扁舟上，听着寒雨声，数算着美好的相聚时光。可又是一次错过了，轻易错过了仙姿的美丽。小楼里的梦已经冷了，醒来时应该会恨我回来得太晚。鬓发如云，枕头上有松香，斜倚在檀木上，露水像泪水一样滴落在花枝上。

名利的束缚空虚地缠绕着，使我变得憔悴不堪，孤独而痛苦。终于见到了你，却只能说给你听，教你明白。依偎在芬芳中，倚靠在温暖中，夜晚围着炉火，喝着温热的酒。任凭飞雪洒落在江天上，却不能下层梯。
注释：
卧扁舟：指作者躺在小船上。
闻寒雨：听到寒冷的雨声。
数佳期：数算美好的日子。
又还是：又是回到原点。
轻误仙姿：轻轻地错过了仙子的容颜。
小楼梦冷：小楼里的梦境冷落。
觉来应恨我归迟：醒来后应该会恨我回来晚了。
鬓云松处：鬓发像云一样飘动。
枕檀斜：枕着檀木斜倚。
露泣花枝：露水像泪水一样滴落在花枝上。
名利空萦系：名利纠缠着心思。
添憔悴：增加了疲惫和憔悴。
谩孤恓：徒然的孤独和忧伤。
得见了：得到了见面的机会。
说与教知：告诉和教导别人。
偎香倚暖：依偎在芳香和温暖中。
夜炉围定酒温时：夜晚围着炉火喝酒取暖的时候。
任他飞雪洒江天：不管他飞雪洒遍江天。
莫下层梯：不要下去。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。