原文： 花迷珠翠。香飘罗绮。帘旌外、月华如水。暖红影里，谁会王孙意。最乐升平景致。
长记宫中五夜，春风鼓吹。游仙梦、轻寒半醉。凤帏未暖，归去熏浓被。更问阴晴天气。

译文及注释：
花迷珠翠，花朵盈满珠宝般的翠绿色。香飘罗绮，花香飘荡在锦绣般的罗绮中。帘旌外，帘幕外面，月光如水。暖红影里，温暖的红色影子中，谁能理解王孙的心意。最乐升平景致，最快乐的是升平时的景色。

长记宫中五夜，长时间记得在宫中度过的五个夜晚。春风鼓吹，春风吹拂着。游仙梦，做着仙人般的梦境。轻寒半醉，微寒中有些醉意。凤帏未暖，凤凰绣帷还未暖和。归去熏浓被，回去时闻到浓烈的香气。更问阴晴天气，再问阴晴天气如何。
注释：
花迷珠翠：花朵的美丽迷倒了珠宝和翡翠，形容花朵的美丽动人。
香飘罗绮：花香飘荡在锦缎和绸缎之间，形容花香的浓郁。
帘旌外、月华如水：帘幕外面，月光如水，形容月光的柔和明亮。
暖红影里，谁会王孙意：在温暖的红色光影中，谁能理解王孙的心意，表示王孙的心思难以捉摸。
最乐升平景致：最快乐的是国家的安定繁荣景象，表示作者对国家的美好愿景。
长记宫中五夜：长时间记得在宫中度过的五个夜晚，表示作者对宫廷生活的回忆。
春风鼓吹：春风吹拂，形容春天的气息。
游仙梦、轻寒半醉：在游仙的梦境中，微寒中微醺，形容心情愉快。
凤帏未暖，归去熏浓被：凤凰绣帷还未暖和，就要离开，被子上的香气浓郁，表示离别的惋惜。
更问阴晴天气：更加关心阴晴天气的变化，表示对离别后的情况的关心。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。