原文： 桃花萼。雨肥红绽东风恶。东风恶。长亭无寐，短书难托。
征衫辜负深闺约。禁烟时候春罗薄。春罗薄。多应消瘦，可堪梳掠。

译文及注释：
桃花的花萼。雨水滋润，红色绽放，东风凶猛。东风凶猛。长亭上无法入睡，短信难以托付。

征衫辜负了深闺中的约定。禁烟的时候，春天的罗衣薄薄。春天的罗衣薄薄。多少应该消瘦，可是还能够梳理。
注释：
桃花萼：桃花的花萼，指桃花盛开的时候。
雨肥红绽东风恶：雨水滋润，桃花变得红艳，但东风却不好，可能会吹散桃花。
长亭无寐：长亭里的人无法入睡，可能因为思念之情。
短书难托：写信的字数有限，无法表达完整的思念之情。
征衫辜负深闺约：征衫指出征的衣服，辜负深闺的约定，表示无法履行与深闺女子的约定。
禁烟时候春罗薄：禁烟时节，春天的罗帐薄薄的，指春天的气候还不稳定。
多应消瘦，可堪梳掠：多半会变得消瘦，但仍然可以梳理打扮。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。