原文： 小院春昼。晴窗霞透。把雨燕脂，倚风翠袖。芳意恼愉多。暖金荷。
多情不分群葩后。伤春瘦。浅黛眉尖秀。红潮醉脸，半掩花底重门。怨黄昏。

译文及注释：
小院春天的白天。晴朗的窗户透露出霞光。把雨燕脂涂在嘴唇上，倚靠着风儿的翠绿袖子。芳香的意味让人愉悦不已。暖黄色的荷花盛开。

多情的人不会被群花所迷惑。伤春的时候变得瘦弱。浅黛色的眉毛尖尖地漂亮。红晕醉人的脸庞，半遮掩在花丛中的重门。怨恨黄昏的来临。
注释：
小院春昼：指春天的白天在小院中。
晴窗霞透：指阳光透过晴朗的窗户，映照出红霞。
把雨燕脂：指将雨燕的红色羽毛涂抹在脸上。
倚风翠袖：指依靠着风，翠绿色的袖子。
芳意恼愉多：指花香的气息令人愉悦。
暖金荷：指温暖的金色荷花。
多情不分群葩后：指多情的人不会因为众多的花朵而分辨出谁是最美的。
伤春瘦：指因为伤春而变得瘦弱。
浅黛眉尖秀：指眉毛浅黛，眉尖很美。
红潮醉脸：指因为羞愧或激动而脸红。
半掩花底重门：指半掩着花朵下面的重门。
怨黄昏：指对黄昏感到不满或怨恨。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。