原文： 梅润乍晴天，帘卷画堂风月。珠翠共迷香雾，是长年时节。
瑶池清夜宴群仙，鸾笙未吹彻。西母醉中微笑，看蟠桃初结。

译文及注释：
梅花在阳光下变得湿润，天空突然放晴。
帘子卷起，画堂中飘荡着美丽的风景。
珍珠和翡翠一起迷失在芬芳的雾气中，这是一年四季都有的景象。
在瑶池的清夜里，众仙人举行盛宴，鸾笙的声音还没有完全传遍。
西母微笑着醉倒在其中，看着蟠桃刚刚结成。
注释：
梅润乍晴天：梅花在阳光下显得湿润，暗示春天即将到来。
帘卷画堂风月：帘子卷起，风景和月光进入室内，形容室内的景色美丽。
珠翠共迷香雾：珠宝和翡翠散发出的光芒和香雾交织在一起，形容宴会场景华丽。
是长年时节：指这样的宴会是每年都会举行的。
瑶池清夜宴群仙：瑶池是神话中的仙境，清夜举行宴会，邀请众多仙人参加。
鸾笙未吹彻：鸾鸟的笙管声还没有吹响，表示宴会还未开始。
西母醉中微笑：西母是神话中的女神，微笑着表示她喜欢这样的宴会。
看蟠桃初结：蟠桃是神话中的仙果，初结表示蟠桃刚刚开始成熟。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。