原文： 雏莺初啭斗尖新。双蕊花娇掌上身。总解满斟偏劝客，多生俱是绮罗人。
回波偷顾轻招拍，方响底敲更合B541。豆蔻梢头春欲透，情知巫峡待为云。

译文及注释：
雏莺初啭斗尖新。
小鸟刚刚开始啼叫，斗尖上的花儿娇艳新鲜。
双蕊花娇掌上身。
花朵上有两个雄蕊，娇艳欲滴，像是掌心上的人。
总解满斟偏劝客，多生俱是绮罗人。
总是斟满酒，偏偏劝客人，多生的人都是美丽的女子。
回波偷顾轻招拍，方响底敲更合B541。
回声偷偷地回望，轻轻地招呼拍打，才能发出更加悦耳的声音。
豆蔻梢头春欲透，情知巫峡待为云。
豆蔻花苞上春意渐浓，我知道巫山峡谷正等待着云彩的到来。
注释：
雏莺：年幼的黄鹂，初次啭鸣
斗尖：指斗笠的尖顶，形容新鲜、娇小
双蕊花：指开着两个花蕊的花朵
娇：美丽、娇嫩
掌上身：花朵像掌心一样娇小
总解：总是斟满酒杯
满斟：满满地斟满
偏劝客：特意劝酒的客人
多生俱是：多生的人都是
绮罗人：指妓女、舞女等娇艳的女子
回波：回声
偷顾：偷偷地看一眼
轻招拍：轻轻地招呼、拍打
方响底敲：才响底敲
更合：更加和谐、悦耳
豆蔻梢头：指豆蔻花的花苞
春欲透：春天即将来临
情知：心里明白
巫峡：指巫山和长江峡谷
待为云：等待成为云彩


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。