原文： 寒食西郊湖畔路。天低野阔山无数。路转斜冈花满树。丝吹雨。南枝占得春光住。
藉草携壶花底去。花飞酒面香浮处。老手调羹当独步。须记取。坐中都是芳菲侣。

译文及注释：
寒食西郊湖畔路。
在寒食节的时候，我走在西郊湖边的小路上。
天低野阔山无数。
天空低垂，原野辽阔，山峦无数。
路转斜冈花满树。
小路转弯上了斜坡，树上开满了花。
丝吹雨。
微风吹拂着，细雨纷飞。
南枝占得春光住。
南边的枝条占据了春光的位置，停留在那里。

藉草携壶花底去。
我借着草地，带着壶，走向花海。
花飞酒面香浮处。
花瓣飘落，酒香弥漫在空中。
老手调羹当独步。
老手熟练地调羹，独自一人行走。
须记取。
务必要记住。
坐中都是芳菲侣。
坐在其中的人都是美丽芬芳的伴侣。
注释：
寒食：寒食节，古代的一个节日，通常在清明节前一天，人们会到郊外野餐祭祖。

西郊湖畔路：指在西郊的湖边小路。

天低野阔山无数：天空低垂，大地辽阔，山峦无数。

路转斜冈花满树：小路转弯上坡，树上开满了花。

丝吹雨：微风吹拂着细雨。

南枝占得春光住：南方的树枝占据了春光的位置，指南方的植物已经开花。

藉草携壶花底去：借着草地，带着壶，去花丛中。

花飞酒面香浮处：花瓣飘落在酒面上，香气弥漫。

老手调羹当独步：老手熟练地调羹，独自一人行走。

须记取：务必要记住。

坐中都是芳菲侣：坐在一起的人都是美丽的伴侣。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。