原文： 楼外天寒山欲暮。溪边雪后藏云树。小艇风斜沙觜露。流年度。春光已向梅梢住。
短梦今宵还到否。苇村四望知何处。客里从来无意绪。催归去。故园正要莺花主。

译文及注释：
楼外的天很冷，山峦渐渐暗下来。
溪边的云树在雪后隐藏起来。
小船在斜风中，沙嘴上露出水珠。
岁月如流水般流逝。
春光已经到了梅花的枝头。

短暂的梦境今晚是否还会再来？
站在芦苇村四望，不知道何处是归途。
作为客人，从来没有心思。
催促着我回去。
故园正要迎接莺花的主人。
注释：
楼外天寒山欲暮：楼外的天气寒冷，山上的太阳快要落山。
溪边雪后藏云树：溪边的树木在雪后被云雾遮掩。
小艇风斜沙觜露：小船在风中倾斜，沙滩上露出了浅浅的痕迹。
流年度：时光流逝。
春光已向梅梢住：春天的阳光已经照到了梅花的枝头。

短梦今宵还到否：短暂的梦境今晚是否还会再次出现。
苇村四望知何处：站在苇村四处望去，不知道何处是目的地。
客里从来无意绪：作为客人，心中从来没有固定的念头。
催归去：催促我回去。
故园正要莺花主：故乡正在迎接莺花的主导地位。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。