原文： 菊坡九日登高路。往事知何处。陵迁谷变总成空。回首十年秋思、吹台东。
西窗一夜萧萧雨。梦绕中原去。觉来依旧画楼钟。不道木犀香撼、海山风。

译文及注释：
菊坡九日登高路。往事知何处。陵迁谷变总成空。回首十年秋思、吹台东。
在菊坡上九天的时间登上高路。往事在哪里知道。陵墓迁移，山谷变得空荡荡。回首望着过去十年的秋天思念，吹向台东的风。
西窗一夜萧萧雨。梦绕中原去。觉来依旧画楼钟。不道木犀香撼、海山风。
西窗下一夜的雨声萧萧。梦中环绕着中原的景色。醒来后发现画楼上的钟依旧。不知道木犀花的香气摇动，海山的风吹动。
注释：
菊坡：指菊花盛开的山坡，象征秋天。
九日：指九月，秋季。
登高路：指登高远望的道路。
往事：过去的事情。
陵迁：指陵墓的迁移。
谷变：指山谷的变化。
总成空：一切都变得空虚。
回首：回头看。
十年秋思：对过去十年的思念。
吹台东：指东风吹拂台地，表示秋天的到来。
西窗：指西边的窗户。
一夜萧萧雨：一夜间下着连绵不断的雨。
梦绕中原去：梦中环绕在中原地区。
觉来：醒来。
依旧：依然如故。
画楼钟：指画楼上的钟。
不道：不知道。
木犀香撼：指木犀花的香气摇动。
海山风：指海风和山风。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。