原文： 减塑冠儿，宝钗金缕双D665结。怎教宁帖。眼恼儿里劣。
韵底人人，天与多磨折。休分说。放灯时节。闲了花和月。

译文及注释：
减去塑料冠子，宝钗上缝着两个金丝结。怎么教你写字。眼睛烦恼得很差劲。
韵脚每个人，天地间经历了很多挫折。不要分开说。放灯的时候。闲暇时赏花和月亮。
注释：
减塑冠儿：减去冠子上的装饰物，指的是减少华丽的外表，追求简朴。

宝钗金缕双结：宝钗头上的发饰，用金丝细线编织而成，结在一起。

怎教宁帖：如何让你安静下来。

眼恼儿里劣：眼睛里的烦恼，指眼中的烦恼。

韵底人人：每个人都有自己的韵味。

天与多磨折：天意与人的意愿相冲突，多次摩擦和磨折。

休分说：不要再说了。

放灯时节：放灯的时候。

闲了花和月：闲暇时欣赏花和月亮。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。