原文： 月华冷沁花梢露。芳意恋、香肌住。心字龙涎饶济楚。素馨风味，碎琼流品，别有天然处。
围炉屈曲宜深炷。留取春光向朱户。绿绮声中谁暗许。小窗归去，梦回犹记，金鼎分云缕。

译文及注释：
月光冷冽，滋润着花朵上的露水。芬芳的香气相互依恋，香肌相互依偎。心字龙涎滋养着楚地。素馨的花香风味，像碎琼一样流淌，有着独特的自然之美。

围在火炉旁弯曲身姿，适宜深深地燃烧香炷。留住春光，照向红色的门户。在绿绮的声音中，谁暗暗地许下了承诺。小窗户归去，梦回时仍然记得，金鼎分散着云雾。
注释：
月华冷沁花梢露：月光清冷，洒在花梢上的露水。
芳意恋、香肌住：芳香的意思停留在花瓣上，香肌指花瓣。
心字龙涎饶济楚：心字指心形的花瓣，龙涎指龙涎香，饶济楚指丰富了楚国的香气。
素馨风味，碎琼流品，别有天然处：素馨指淡雅的香气，碎琼指像碎玉一样的香气，流品指飘逸的香气，表达了这种香气的独特之处。
围炉屈曲宜深炷：围在火炉旁，弯曲身体，适合燃烧深色的香炷。
留取春光向朱户：留住春光，照向红色的窗户。
绿绮声中谁暗许：在绿绮的声音中，有人暗暗地许下了愿望。
小窗归去，梦回犹记，金鼎分云缕：回到小窗前，梦中的回忆仍然清晰，金鼎分云缕指香气如云般散开。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。