原文： 水芝香远摇红影。泛瑞霭、横山顶。缥缈笙歌云不定。玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷。
庭兰戏彩传金鼎。小袖青衫更辉映。谁道筠溪归计近。秋风催去，凤池难老，长把中书印。

译文及注释：
水芝香远摇红影。
水中的芝香远远摇曳着红色的影子。
泛瑞霭、横山顶。
水面上泛起了瑞霭，横山的山顶上。
缥缈笙歌云不定。
虚幻的笙歌在云中飘忽不定。
玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷。
玉钩斜挂，明亮的月亮刚刚升起，醉意满足，浮瓜冷冷清清。

庭兰戏彩传金鼎。
庭院里的兰花在彩色的灯光下传递着金鼎。
小袖青衫更辉映。
小袖上的青衫更加显得明亮。
谁道筠溪归计近。
谁说筠溪的归期近了。
秋风催去，凤池难老，长把中书印。
秋风催促着离去，凤池难以老去，长时间拿着中书的印章。
注释：
水芝香：指水中的花朵，香气扑鼻。
远摇红影：远处摇曳的红色影子，形容景色美丽。
泛瑞霭：水面上泛起的彩色霭气。
横山顶：山顶横亘。
缥缈笙歌：虚幻的笙歌声。
云不定：云彩变幻不定。
玉钩斜挂：玉钩斜挂在空中。
素蟾初满：明亮的月光初次满月。
醉惬浮瓜冷：陶醉于凉爽的浮瓜之中。
庭兰：指庭院中的兰花。
戏彩传金鼎：指兰花在庭院中嬉戏，彩色的光芒映照在金鼎上。
小袖青衫：指女子的小袖和青色衣裳。
更辉映：更加明亮地映照。
谁道筠溪归计近：谁知道筠溪归来的日子近了。
秋风催去：秋风催促着离去。
凤池难老：指凤池难以变老，永葆青春。
长把中书印：长时间拿着中书印章，指担任重要职务。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。