原文： 花王独占春风远。看百卉、芳菲遍。五福长随今日宴。粉光生艳，宝香飘雾，方响流苏颤。
寿祺堂上修篁畔。乳燕双双贺新院。玉斝明年何处劝。旌方童满路，貂蝉宜面，归觐黄金殿。

译文及注释：
花王独占春风远。
花王独占春风的景象遥远。

看百卉、芳菲遍。
看到百花百草，芬芳遍布。

五福长随今日宴。
五福长久地随着今天的宴会。

粉光生艳，宝香飘雾，方响流苏颤。
粉色的光芒生动艳丽，宝贵的香气飘散如雾，流苏摇曳颤动。

寿祺堂上修篁畔。
在寿祺堂上修篁的旁边。

乳燕双双贺新院。
乳燕成双地祝贺新的院子。

玉斝明年何处劝。
玉斝明年在哪里劝告？

旌方童满路，貂蝉宜面，归觐黄金殿。
旌方童满路，貂蝉宜面，归觐黄金殿。
注释：
花王：指花朵盛开的景象，独占春风远表示花王独自享受春天的美景。

百卉：指各种花卉。

芳菲：指花香四溢的景象。

五福：指寿、富、贵、康、乐五种福气。

粉光生艳：形容花朵娇艳的颜色。

宝香飘雾：形容花香弥漫的情景。

方响流苏颤：形容风吹动花朵时，花苞摇曳的样子。

寿祺堂：指庆祝寿辰的堂屋。

修篁畔：指在竹林旁修建。

乳燕：指燕子。

玉斝：一种玉制的酒器。

旌方童满路：指官员们护送着玉斝行进的场景。

貂蝉：古代美女的代称。

归觐黄金殿：指回宫朝见皇帝。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。