原文： 翠箔阴阴笼画阁。昨夜东风恶。芳径满香泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
伤春比似年时恶。潘鬓新来薄。何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。

译文及注释：
翠箔阴阴笼画阁。
翠绿的帷幕笼罩着画阁。
昨夜东风恶。
昨夜东风凶猛。
芳径满香泥，南陌东郊，
花径上满是芬芳的泥土，位于南陌东郊，
惆怅妨行乐。
忧愁阻碍了行乐的心情。

伤春比似年时恶。
伤春之痛如同岁月的恶劣。
潘鬓新来薄。
潘金莲的发鬓刚刚变得稀疏。
何处不禁愁，
无论何处都禁不住忧愁，
雨滴花腮，
雨水滴在花脸上，
和泪胭脂落。
与泪水一同胭脂掉落。
注释：
翠箔：翠绿色的丝织品，用来装饰阴凉处。
阴阴：形容阴暗、昏暗的样子。
笼画阁：画阁被翠箔笼罩着。
东风恶：东风刮得很猛烈，给人带来不好的感觉。
芳径：芳香的小路。
满香泥：路上的泥土散发着芳香。
南陌东郊：南边的道路，位于东郊。
惆怅：忧愁、伤感。
妨行乐：妨碍行乐，使人无法尽情享受。
伤春：伤害春天，指春天的景色被破坏。
比似年时恶：与往年相比更加糟糕。
潘鬓：指女子的美丽发髻。
新来薄：新长出的发髻变得稀疏。
何处不禁愁：无论在哪里都禁不住感到忧愁。
雨滴花腮：雨水滴在花的脸颊上。
和泪胭脂落：泪水和胭脂一起掉落。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。