原文： 花气蒸浓古鼎烟。水沈春透露华鲜。心清无暇数龙涎。
乞与病夫僧帐座，不妨公子醉茵眠。普熏三界扫腥膻。

译文及注释：
花的香气蒸腾浓郁，古老的鼎里冒出烟雾。清澈的水中映照出春天的透明和华丽。心灵清澈，没有烦恼，无法计算龙涎的珍贵。

请赐予病弱的僧人一座帐篷，也可以让公子醉倒在茵席上。普遍散发出的香气净化了三界的腥臭。

（注：此句意境较为抽象，具体含义可能因人而异）
注释：
花气蒸浓古鼎烟：花朵的香气浓郁，像是古代的炼丹炉中冒出的烟雾。这里用来形容花朵的香气浓烈。

水沈春透露华鲜：春天的水清澈透明，透出了花朵的美丽。

心清无暇数龙涎：心灵清澈无暇，不会被外界的琐事所干扰。龙涎是传说中的一种珍贵香料，用来形容心灵的纯净。

乞与病夫僧帐座：希望能够给病弱的人提供一个座位，指的是作者愿意为有需要的人提供帮助。

不妨公子醉茵眠：不妨让公子（指贵族子弟）在花丛中醉倒，享受花香的陶醉。

普熏三界扫腥膻：花香弥漫整个三界（指佛教中的世界），驱散了一切不好闻的气味。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。