原文： 曰萼绿春，且作一首。谚以窃尝为吹笙云
萼绿华家萼绿春。山瓶何处下青云。浓香气味已醺人。
竹叶传杯惊老眼，松醪题赋倒纶巾。须防银字暖朱唇。

译文及注释：
曰萼绿春，且作一首。
谚以窃尝为吹笙云。

萼绿华家萼绿春。
山瓶何处下青云。
浓香气味已醺人。
竹叶传杯惊老眼，
松醪题赋倒纶巾。
须防银字暖朱唇。
注释：
曰萼绿春：曰，指称；萼，花萼；绿春，指绿色的春天。意为用花萼形容春天的绿色。
且作一首：且，暂且；作，写作；一首，一首诗。意为暂且写一首诗。
谚以窃尝为吹笙云：谚，俗语；以，用；窃尝，偷偷品尝；吹笙，吹奏笙。意为俗语说偷偷品尝就像吹奏笙一样。
萼绿华家萼绿春：萼绿，花萼的绿色；华家，指华家山；萼绿春，指春天的绿色。意为花萼的绿色如同华家山的春天的绿色。
山瓶何处下青云：山瓶，山中的瓶子；何处，何地；下，降落；青云，指高空。意为山中的瓶子降落到何处的高空。
浓香气味已醺人：浓香，香气浓郁；气味，香味；已，已经；醺人，使人陶醉。意为浓郁的香气已经使人陶醉。
竹叶传杯惊老眼：竹叶，竹叶形状的酒杯；传杯，传递酒杯；惊，使惊讶；老眼，老人的眼睛。意为用竹叶形状的酒杯传递酒杯使老人惊讶。
松醪题赋倒纶巾：松醪，松树的酒；题赋，写诗赋；倒纶巾，倒扣纶巾。意为用松树的酒写诗赋，倒扣纶巾。
须防银字暖朱唇：须，必须；防，防备；银字，银质的字；暖，温暖；朱唇，红唇。意为必须防备银质的字温暖红唇。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。