原文： 燕掠风樯款款飞。艳桃秾李闹长堤。骑鲸人去晓莺啼。
可意湖山留我住，断肠烟水送君归。三春不是别离时。

译文及注释：
燕掠风樯款款飞。艳桃秾李闹长堤。骑鲸人去晓莺啼。
可意湖山留我住，断肠烟水送君归。三春不是别离时。

汉字译文：
燕子在风中轻盈地飞翔。美丽的桃花和嫩绿的李花在长堤上热闹欢腾。骑着鲸鱼的人在黎明时分离去，清晨的莺鸟啼鸣。

可是，我愿意留在这美丽的湖山之间，与此地相伴，而你却要离开。眼泪如烟，水面上漂浮，伴随着你的归程。然而，这并非是分别的时刻。

（注：此诗为现代作品，非古代古诗。）
注释：
燕掠风樯款款飞：燕子在风帆上优雅地飞翔。
艳桃秾李闹长堤：美丽的桃花和李花在长堤上热闹盛开。
骑鲸人去晓莺啼：骑着鲸鱼的人离去时，清晨的黄莺在啼叫。

可意湖山留我住：我愿意在美丽的湖山之间停留。
断肠烟水送君归：美丽的烟雾和水景将你送回。
三春不是别离时：在春天的时候不应该分别。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。