原文： 的皪数枝斜，冰雪萦余态。烛外尊前满眼春，风味年年在。
老去惜花深，醉里愁多日煞。冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴。

译文及注释：
的皪数枝斜，冰雪萦余态。
烛外尊前满眼春，风味年年在。
老去惜花深，醉里愁多日煞。
冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴。

汉字译文：
明亮的阳光斜照，冰雪缠绕着枝条。
烛光外面满眼春意，风味年复年存在。
年老时珍惜花朵，醉酒中忧愁多得令人绝望。
寒冷的花蕊孤独地忧愁，少有人人赞赏。
注释：
的皪数枝斜：的皪（dí lì）指的是冰雪覆盖的样子，数枝斜表示冰雪覆盖的树枝倾斜的情景。

冰雪萦余态：冰雪缠绕在周围，形成一种余态（yú tài），即余霜的意象。

烛外尊前满眼春：烛外指的是烛光照不到的地方，尊前指的是酒杯前。满眼春表示眼前充满了春天的景象，暗喻作者心中充满了欢乐和愉悦。

风味年年在：风味指的是春天的气息和风景，年年在表示每年都有。

老去惜花深：老去时更加珍惜花朵，深表示深切的情感。

醉里愁多日煞：醉里指的是醉酒的状态，愁多日煞表示愁苦的情绪多得让人窒息。

冷蕊孤芳底处愁：冷蕊指的是寒冷的花蕊，孤芳底处愁表示孤独的花朵在寒冷的环境中感到忧愁。

少个人人戴：少个表示缺少，人人戴表示每个人都喜欢和赞美的意思。整句话意味着这朵花没有得到足够的赞美和关注。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。