原文： 远树留残雪，寒江照晚晴。分明江上数峰青。倚槛旧愁新恨、一时生。
春意来无际，归舟去有程。道人元自没心情。楚梦只因沈醉、等闲成。

译文及注释：
远处的树上还残留着雪，寒冷的江水映照着晚霞。江上的几座青山清晰可见。我倚在栏杆上，旧时的忧愁和新的恨意一时间涌上心头。

春意无边地涌动着，归舟的路程已经确定。道士本来就没有心情。楚国的梦境只因为沉醉，不经意间就成为现实。
注释：
远树留残雪：远处的树上还残留着雪花。
寒江照晚晴：寒冷的江水映照着晚霞。
分明江上数峰青：清晰可见江上的几座青山。
倚槛旧愁新恨：倚靠在栏杆上，旧时的忧愁和新近的恨意。
一时生：突然产生。
春意来无际：春天的气息无边无际。
归舟去有程：回船离去有一段路程。
道人元自没心情：道士本来就没有心情。
楚梦只因沈醉：楚国的梦境只因为沉醉。
等闲成：不经意间变成。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。