原文： 云鸿影落。风吹小艇欹沙泊。津亭古木浓阴合。一枕滩声，客睡何曾著。
天涯万里情怀恶。年华垂暮犹离索。佳人想见猜疑错。莫数归期，已负当时约。

译文及注释：
云鸿影落。风吹小艇倾沙泊。津亭古木浓阴合。一枕滩声，客睡何曾著。
天涯万里情怀恶。年华垂暮犹离索。佳人想见猜疑错。莫数归期，已负当时约。

云鸿影落：乌云像大雁一样飞落下来。
风吹小艇倾沙泊：风吹动小船，使其倾斜在沙滩上。
津亭古木浓阴合：渡口的亭子里古老的树木浓密地合在一起。
一枕滩声，客睡何曾著：枕头上只听到滩水的声音，客人怎么能入睡呢。

天涯万里情怀恶：在天涯海角，千万里之外，思念之情难以忍受。
年华垂暮犹离索：时光已经垂暮，仍然离别不舍。
佳人想见猜疑错：思念佳人，猜疑和误解产生了。
莫数归期，已负当时约：无法确定归期，已经辜负了当初的约定。
注释：
云鸿影落：形容天空中的云彩和大雁的影子交织在一起，景色美丽。

风吹小艇欹沙泊：风吹动小船，使其倾斜停靠在沙滩上。

津亭古木浓阴合：在渡口的亭子旁边，古老的树木茂密地合在一起，形成浓密的阴影。

一枕滩声，客睡何曾著：枕着滩涂的声音，客人怎么能入睡呢？表达作者对环境的不适。

天涯万里情怀恶：形容离别之情难以忍受，感叹情感的痛苦。

年华垂暮犹离索：年华已经老去，仍然离别不舍。

佳人想见猜疑错：思念佳人，猜疑和错失了机会。

莫数归期，已负当时约：无法确定归来的时间，已经辜负了当初的约定。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。