原文： 莺唤屏山惊睡起，娇多须要郎扶。荼コ斗帐罢熏炉。翠穿珠落索，香泛玉流苏。
长记枕痕销醉色，日高犹倦妆梳。一枝春瘦想如初。梦迷芳草路，望断素鳞书。

译文及注释：
莺唤屏山惊睡起，娇多须要郎扶。
莺鸣唤醒了屏山，我惊慌地从睡梦中醒来，娇媚多情需要你的扶持。

荼コ斗帐罢熏炉。
荼蓝色的帐幕已经收起，熏香炉也已经熄灭。

翠穿珠落索，香泛玉流苏。
翠绿的丝线穿过珠子，垂落下来，香气弥漫着玉流苏。

长记枕痕销醉色，日高犹倦妆梳。
长时间记得枕头上的痕迹已经消失，醉意的颜色也已经褪去，太阳已经升得很高，我依然感到疲倦，还没有整理妆容和梳妆。

一枝春瘦想如初。
一枝春花虽然瘦弱，但我依然怀念它初开的模样。

梦迷芳草路，望断素鳞书。
梦中迷失在芳草的小路上，眺望着断了的素鳞书。
注释：
莺唤屏山惊睡起：莺鸟的叫声唤醒了屏山，指醒来的人。
娇多须要郎扶：形容女子娇柔多情，需要男子扶持。
荼コ斗帐罢熏炉：荼（一种花）已经燃烧完毕，熏香炉也已经熄灭。
翠穿珠落索：翠绿色的衣裳穿在身上，珠子落在了发髻上的发簪上。
香泛玉流苏：香气弥漫，玉质的流苏摇摆。
长记枕痕销醉色：长时间记住的枕头痕迹已经消失，醉人的颜色也已经褪去。
日高犹倦妆梳：太阳已经升得很高，但依然感到疲倦，还没有化妆和梳妆。
一枝春瘦想如初：一枝花儿在春天瘦弱，让人想起了最初的样子。
梦迷芳草路：迷失在芳草路上的梦境中。
望断素鳞书：眺望着断了的素色鳞片的书信。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。