原文： 飞观插雕梁。凭虚起、缥缈五云乡。对山滴翠岚，两眉浓黛，水分双派，满眼波光。曲栏干外，汀烟轻冉冉，莎草细茫茫。无数钓舟，最宜烟雨，有如图画，浑似潇湘。
使君行乐处，秦筝弄哀怨，云鬓分行。心醉一缸春色，满座疑香。有天涯倦客，尊前回首，听彻伊川，恼损柔肠。不似碧潭双剑，犹解相将。

译文及注释：
飞观插雕梁。凭虚起、缥缈五云乡。
飞观：高楼。插雕梁：雕梁上插入的窗户。
凭虚起：依靠虚幻的景象而产生。
缥缈：模糊不清。
五云乡：指仙境。
对山滴翠岚，两眉浓黛，水分双派，满眼波光。
对山滴翠岚：山峰上滴下翠绿的雾气。
两眉浓黛：形容山峰的轮廓浓重。
水分双派：水分分成两派，形成波光。
满眼波光：眼前充满波光。
曲栏干外，汀烟轻冉冉，莎草细茫茫。
曲栏干外：曲栏的外面。
汀烟轻冉冉：汀边的烟雾轻轻升起。
莎草细茫茫：莎草细细地铺满一片。
无数钓舟，最宜烟雨，有如图画，浑似潇湘。
无数钓舟：很多的钓船。
最宜烟雨：最适合在雨雾中。
有如图画：像一幅画。
浑似潇湘：完全像潇湘的景色。
使君行乐处，秦筝弄哀怨，云鬓分行。
使君行乐处：君王行乐的地方。
秦筝弄哀怨：弹奏着悲伤的曲调。
云鬓分行：云彩和发鬓分开。
心醉一缸春色，满座疑香。
心醉一缸春色：心中沉醉于春天的美景。
满座疑香：满座的人都以为有香气。
有天涯倦客，尊前回首，听彻伊川，恼损柔肠。
有天涯倦客：有远方旅行劳累的人。
尊前回首：在主人面前回头看。
听彻伊川：听到伊川的声音。
恼损柔肠：伤害了柔软的心肠。
不似碧潭双剑，犹解相将。
不似碧潭双剑：不像碧潭中的两把剑。
犹解相将：还能够相互配合。
注释：
飞观插雕梁：指观赏插在梁上的雕刻艺术品，形容豪华壮丽。

凭虚起：凭借幻想，想象。

缥缈五云乡：形容景色美丽而飘渺，如仙境。

对山滴翠岚：形容山上的翠绿云雾。

两眉浓黛：形容眉毛浓密而黑。

水分双派：水面上形成两道波纹。

满眼波光：眼前充满波光，形容景色美丽。

曲栏干外：在曲栏的外面。

汀烟轻冉冉：汀边的烟雾轻轻升起。

莎草细茫茫：形容莎草细细密密地铺满一片。

无数钓舟：形容很多的钓船。

最宜烟雨：最适合在雨中观赏。

有如图画：像画一样美丽。

浑似潇湘：完全像潇湘的景色。

使君行乐处：指宴会上使君的娱乐场所。

秦筝弄哀怨：指演奏秦筝时所表达的悲伤情绪。

云鬓分行：形容发鬓分开的样子。

心醉一缸春色：心情陶醉在一缸春色中，形容心情愉悦。

满座疑香：整个座位都弥漫着香气，使人感到疑惑。

有天涯倦客：有一位远离家乡的疲倦旅客。

尊前回首：在主人面前回头看。

听彻伊川：听到伊川的声音。

恼损柔肠：形容内心痛苦。

不似碧潭双剑：不像碧潭中的两把剑。

犹解相将：还能解开相互纠缠。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。