原文： 戎虏乱中夏，星历一周天。干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。万里两宫无路。政仰君王神武。愿数中兴年。吾道尊洙泗，何暇议伊川。
吕公子，三世相，在凌烟。诗名独步，焉用儿辈更毛笺。好去承明谠论。照映金狨带稳。恩与荔枝偏。回首东山路，池阁醉双莲。

译文及注释：
戎虏乱中夏，星历一周天。
在战乱中的夏天，星辰的轨迹绕行一周。
干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。
战争还未结束，河洛地区仍然充满了血腥气息。
万里两宫无路。
千里之外的两座宫殿已经无路可通。
政仰君王神武。
仰望着君王的英武神威。
愿数中兴年。
希望能够数算出国家的兴盛之年。
吾道尊洙泗，何暇议伊川。
我崇尚的是洙泗之道，哪有时间去议论伊川之事。

吕公子，三世相，在凌烟。
吕公子，三代相传，在高耸云霄之间。
诗名独步，焉用儿辈更毛笺。
他的诗名独步一时，又何需后辈再增添毛笺。
好去承明谠论。
他喜欢去承担明君的谏言。
照映金狨带稳。
照亮着金狨带的稳定。
恩与荔枝偏。
他的恩宠偏爱着荔枝。
回首东山路，池阁醉双莲。
回首望去，东山路上，池阁中的双莲花令人陶醉。
注释：
戎虏乱中夏：戎虏指北方的敌人，乱中夏指乱世之中的中国。
星历一周天：星历指星星的运行轨迹，一周天表示时间的流转。
干戈未定：指战争还未结束。
悲咤河洛尚腥膻：悲咤指悲叹，河洛指河南洛阳地区，腥膻指战争的残酷和血腥。
万里两宫无路：指国家政权分裂，无法统一。
政仰君王神武：仰慕君王的英武和神圣。
愿数中兴年：希望国家能够早日恢复昌盛。
吾道尊洙泗：指自己的学问和道义高尚。
何暇议伊川：暇指有空，议指讨论，伊川指伊水流域，表示自己忙于自己的事情，无暇顾及他人的议论。

吕公子，三世相，在凌烟：吕公子指吕洞宾，三世相指他在三个朝代中担任重要职务，凌烟指高处。
诗名独步，焉用儿辈更毛笺：指吕洞宾的诗才独步，不需要后人再添加注释。
好去承明谠论：愿意去承担明君的忠言逆耳之责。
照映金狨带稳：指自己的名声照耀在金色的带子上，表示自己的声望稳固。
恩与荔枝偏：指自己的恩德与荔枝果实一样甜美。
回首东山路，池阁醉双莲：回首回顾过去的东山路，表示自己在山水之间享受自在和醉心。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。