原文： 举手钓鳌客，削迹种瓜侯。重来吴会三伏，行见五湖秋。耳畔风波摇荡，身外功名飘忽，何路射旄头。孤负男儿志，怅望故园愁。
梦中原，挥老泪，遍南州。元龙湖海豪气，百尺卧高楼。短发霜黏两鬓，清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟。犹有壮心在，付与百川流。

译文及注释：
举手钓鳌客，削迹种瓜侯。
举起手来，钓取巨鳌的客人，削去脚印种下瓜的侯爵。
重来吴会三伏，行见五湖秋。
再次来到吴会，经历了三个盛夏，行走在五湖之间的秋天。
耳畔风波摇荡，身外功名飘忽，何路射旄头。
耳边传来风浪的声音，身外的功名飘忽不定，不知何去射箭的目标。
孤负男儿志，怅望故园愁。
孤独地辜负了男儿的志向，忧愁地望着故园。

梦中原，挥老泪，遍南州。
在梦中的原野上，挥动着老泪，遍布在南方的州县。
元龙湖海豪气，百尺卧高楼。
元龙湖和海洋中有着豪气，百尺高楼躺卧其中。
短发霜黏两鬓，清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟。
短发上沾满霜，两鬓上沾满霜，清夜中盆倾一场雨，喜欢听瓦鸣的沟渠声。
犹有壮心在，付与百川流。
依然有着壮志，交给百川流淌。
注释：
举手钓鳌客：举起手来钓鳌鱼的人。这里用来形容主人公的高才能和志向。

削迹种瓜侯：削减行踪，种瓜做侯爵。这里表示主人公放弃了功名利禄，选择了平凡的生活。

重来吴会三伏：再次来到吴会，指的是主人公重返故乡。

行见五湖秋：行走观赏五湖的秋景。五湖指的是太湖、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖和骆驼湖。

耳畔风波摇荡：耳边传来风波的声音，形容主人公身世坎坷。

身外功名飘忽：功名利禄离自己很远，飘忽不定。

何路射旄头：不知道该走哪条路去追求功名。

孤负男儿志：孤独地辜负了男儿的志向。

怅望故园愁：忧愁地望着故乡。

梦中原：在梦中回到故乡。

挥老泪：流下老泪，表示主人公的伤感。

遍南州：遍布南州，指的是主人公四处游历。

元龙湖海豪气：元龙湖和海洋一样的豪气，形容主人公的志向和气概。

百尺卧高楼：百尺高楼躺卧其中，形容主人公的高傲和自信。

短发霜黏两鬓：短发上沾满霜，两鬓上沾满霜，形容主人公年老。

清夜盆倾一雨：在寂静的夜晚，倾盆大雨，形容主人公的悲伤。

喜听瓦鸣沟：喜欢听到瓦片在沟渠中发出的声音，表示主人公对平凡生活的喜爱。

犹有壮心在：依然怀有壮志。

付与百川流：将壮志交给百川流淌。表示主人公将自己的志向托付给大自然。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。