原文： 今夕定何夕，秋水满东瓯。悲凉怀抱，何事还倍去年愁。万里碧空如洗，寒浸十分明月，帘卷玉波流。非是经年别，一岁两中秋。
坐中庭，风露下，冷飕飕。素娥无语相对，尊酒且迟留。琴罢不堪幽怨，遥想三山影外，人倚夜深楼。矫首望霄汉，云海路悠悠。

译文及注释：
今夜是哪个夜晚，秋水满满地流过东瓯。悲凉的心情，为何事情比去年的忧愁还要加倍。万里碧空清澈如洗，寒意浸透了十分明亮的月光，帘卷起玉波流动。并非经过了一年的分别，而是一岁中经历了两个中秋节。

坐在中庭里，风露下降，冷飕飕的。素娥无言地对视着，先留下酒杯。琴声停止，无法忍受幽怨，遥想着三座山的影子之外，人倚在深夜的楼上。高昂着头望向苍穹，云海漫漫无边。
注释：
今夕：指当前的夜晚。
秋水：指秋天的水。
东瓯：地名，指东南沿海的地方。
悲凉怀抱：形容内心的悲伤和凄凉。
去年愁：指去年的忧愁。
万里碧空如洗：形容天空十分清澈明亮。
寒浸十分明月：形容月亮被寒气所浸染，十分明亮。
帘卷玉波流：形容窗帘卷起，像玉波一样流动。
经年别：指长时间的分别。
一岁两中秋：指一年中有两个中秋节，暗示时间的流逝。
庭：指庭院。
风露：指风和露水。
冷飕飕：形容寒冷的风。
素娥：指月亮。
无语相对：形容无言以对。
尊酒且迟留：指先不要喝酒，先留下来。
琴罢不堪幽怨：指琴声停止后，内心的忧愁无法承受。
三山影外：指远离三座山的地方。
人倚夜深楼：指一个人倚在深夜的楼上。
矫首望霄汉：形容抬头仰望天空。
云海路悠悠：形容云海的道路漫长而遥远。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。