原文： 袖手看飞雪，高卧过残冬。飘然底事春到，先我逐孤鸿。挟取笔端风雨，快写胸中丘壑，不肯下樊笼。大笑了今古，乘兴便西东。
一尊酒，知何处，又相逢。奴星结柳，与君同送五家穷。好是橘封千户，正恐楼高百尺，湖海有元龙。目光在牛背，马耳射东风。

译文及注释：
袖手看飞雪，高卧过残冬。
我静静地看着飘雪，躺在高处度过寒冬。

飘然底事春到，先我逐孤鸿。
春天悄然而至，我先追随孤雁。

挟取笔端风雨，快写胸中丘壑，不肯下樊笼。
我抓住笔尖，写下心中的山川，不愿被困住。

大笑了今古，乘兴便西东。
我欢笑着，不受现在和古代的束缚，随心所欲地行走。

一尊酒，知何处，又相逢。
一杯酒，不知何处，又与你相逢。

奴星结柳，与君同送五家穷。
我和你一起送别五家贫穷的人。

好是橘封千户，正恐楼高百尺，湖海有元龙。
橘子封为千户侯是多么好，只怕楼房高百尺，湖海中有巨龙。

目光在牛背，马耳射东风。
我的目光注视着牛的背脊，马耳朝着东风射出。
注释：
袖手看飞雪：古人把手藏在袖子里观赏飞雪，表示闲适自在的心态。
高卧过残冬：高卧指高枕而卧，过残冬表示度过了寒冷的冬天，暗示作者的豁达心境。
飘然底事春到：飘然底事指无所事事，春到表示春天来临，意味着作者的心情如春天般愉悦。
先我逐孤鸿：逐孤鸿指追随孤雁，表示作者追求自由自在的生活方式。
挟取笔端风雨：挟取指带着，笔端风雨表示写作中的风雨飘摇，意味着作者在创作中经历了风风雨雨。
快写胸中丘壑：快写指快速书写，胸中丘壑表示内心深处的感慨和思考。
不肯下樊笼：不肯下樊笼表示不愿受限制，追求自由自在的生活。
大笑了今古：大笑了今古表示对现实和历史的嘲笑和不屑。
乘兴便西东：乘兴便西东表示随心所欲地行动，不受束缚。

一尊酒，知何处，又相逢：一尊酒指一杯酒，知何处表示不知道去哪里，又相逢表示再次相遇。
奴星结柳，与君同送五家穷：奴星结柳指奴仆结草为柳，与君同送五家穷表示与朋友一起送别贫困的人家。
好是橘封千户，正恐楼高百尺，湖海有元龙：好是橘封千户表示喜欢橘子被封为贵族，正恐楼高百尺表示担心楼房太高，湖海有元龙表示湖海中有神龙。
目光在牛背，马耳射东风：目光在牛背，马耳射东风表示目光远大，能够洞察事物的本质。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。