原文： 露下菱歌远，萤傍藕花流。临溪堂上，望中依旧柳边洲。晚暑冰肌沾汗，新浴香绵扑粉，湘簟月华浮。长记开朱户，不寐待归舟。
恍重来，思往事，搅离愁。天涯何处，未应容易此生休。莫问吴霜点鬓，细与蛮笺封恨，相见转绸缪。云雨阳台梦，河汉鹊桥秋。

译文及注释：
露水滴落在菱叶上，蛍火依偎在莲花旁。站在溪边的堂上，望着依然在柳边的小洲。夜晚的凉意使皮肤沾湿了汗水，刚洗过的身体散发着芳香，湘江的席子上月光泛起涟漪。长久记得打开朱红的门户，不眠等待归舟的到来。

恍然回首，思念往事，搅动起忧愁。天涯何处，未必容易结束这一生。不要问吴国的霜点染白了鬓发，细细地写下蛮族的笺信封住了心中的怨恨，相见时却转变成了纠缠。云雨阳台上的梦境，河汉鹊桥上的秋天。
注释：
露下菱歌远：露水滴落在菱叶上，菱歌声音传得很远。
萤傍藕花流：萤火虫停在藕花旁边，像流动的光点。
临溪堂上：在溪边的堂屋上。
望中依旧柳边洲：远望之下，依然看到柳树丛生的洲岛。
晚暑冰肌沾汗：晚夏的炎热使人的皮肤湿透。
新浴香绵扑粉：刚洗完澡，身上香气袭人，像扑上了粉。
湘簟月华浮：湘江边的席子上，月光映照着漂浮。
长记开朱户：长时间记得开启红漆的门户。
不寐待归舟：不入睡等待归船。
恍重来：仿佛重回过去。
思往事：思念过去的事情。
搅离愁：搅动起离别的忧愁。
天涯何处：天涯海角在哪里。
未应容易此生休：还没有找到容易安息的地方。
莫问吴霜点鬓：不要问吴国的霜雪点缀在鬓发上。
细与蛮笺封恨：细细地写下蛮族的笺信，封存起来表达心中的怨恨。
相见转绸缪：再次相见却变得复杂纷乱。
云雨阳台梦：云雨交加的阳台上的梦境。
河汉鹊桥秋：河汉银河上的鹊桥在秋天。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。